november 18, 2011

Legutóbbi bejegyzésem angolul íródott, mert még így pörgött az agyam. Mindenképp meg akartam osztani a lényeget magyarul is, hátha másoknak is rápörög az agyuk... A z-pörgés ugyanis ragályos!
Arról van szó, hogy egy fantasztikus könyvet olvastam: Tibor Fischer írta, a címe pedig The Thought Gang. Gógyigaleri címen egyelőre még nehezen érhető el anyanyelvünkön. Mondhatnám, hogy Fischerrell közös anyanyelvünkön, de ez nem lenne igaz: szülei 1956-ban hagyták el az országot, Tibor pedig csak 1959-ben született.
Nos, ebben a könyvben egy semmittevő, lusta, alkoholista, polgárpukkasztó és mihaszna Cambridge-i filozófiaprofesszor, Eddie Coffin,  egy félkezű, féllábú és félszemű kisstílű bűnözővel, Huberttel összeállva sorra rabolja Franciaország bankjait. De persze nem akárhogy, ezek filozofikus bankrablások, Szókrátész vagy Rousseau modorában. Coffint persze a bankrablás sem érdekli jobban, mint Cambridge-i karrierje, mégis, akárcsak a professzori székbe csöppenéskor, itt is mindig minden jól jön ki. És majdnem elfelejtettem megemlíteni a szerencsepatkányt, Thalest. Roppant szórakoztató tehát mind a cselekmény, mind a narráció, de azért örülök, hogy nincs a családomban vagy a barátaim között ilyen ember! :)
Coffin nem csak a nők iránt érez kontrollálhatatlan megszállotságot, hanem a Z betűvel kezdődő szavak iránt is. Mutatom:
zing, Zetland street, Zodiac, zooming off, zealous, zetetic, zero, Zédé, zestfully, zarfs, zetting, zig, Zennor, zenith, Zonian, Zanzibari, Zak, zone, zacaton, zombied, zedded, zephaniah, zan-zum-mim, Zambezi, zany, zaibatsu'd, Zeitgeist, zettist, Zambia, zalambodont, zoo, zoning, zephaniahing, zonitid-like, za-zaing, zapped, much-zegotted, zarzuela, zuider zee, Zonaras, zet, zeb, zenonism, zzzzzzzs, zonked zonkey, zestily, zeds, zendo, zinky, zonales, Zinn, Zenon, Zeno, zymurgic, zinfandel, Zürich, Zsigmondy, zegaberus, Zouk, zob, zealously, zest, zyzzogetons, zorapeta, Zaire, Zedoary, zettable, zip open, get zet, zarp car, Zalecusian, Ziphüd, zet out, a zeb zob, Zytel, zedding, zip, zoonosis, to zap banks, a zeb zet, Zeta, zoa, zekily, zoroaster, (z), zzeezz, zaapoor, Zephryinus, Zoismus, A Z of sorrow, zouarze, Zamoyski, Zud, Zeirian, Zutistes, zut, zutisms, z boson, what the zet is going on?, zubiri, zebras, zedily, zebra spider (salticus scenicus), zeal, Zirndorf, Zwanziger, zob at each other, zwtschenwasser, zary, zeb combination, Zozo Voltaire, Zagros, zeiformes, Zygate-like, get the zest out, Zoser, (zz), zigzag, Zilch, zirconium, Zoffanys, zori, Zomba, Zipette, zaqqum, zth, Zama, Z.34150701, zadrugas, Zwickau, Zelenogradian, zocle, ziraleet, zymometer, Zola, zap, zapote, Zarko, Zante, zoetrope, zapateados, zostered, zucchetto, Zangi, Zimara, Zabarella, zamboning, Zungaria, zootomatically, zephyrs, zykloned, zarp, zuclopenthixol, zho, zilladar, Zubrowka, zigzaggily, zapoteran, zerrana, zumbador, Zubenelgenubi, zakat, Zildjan, Zeami, Ziggurat, zidovudine, zabuton, zender, zensho, zodatrous, zander, zoititical, zozo, Zenobia, Zabbay, Zabda, Zanteseschia, Zachia, Zerlina, Zeissia, zoologist, Zaporogue, Zeus, Zarathustra, Zacapoaxtla, Ziusudra, Zira, zeebrugge, zing, zape, Z, zythum, Za Dengel, zodiacal, Zapodida, Zwaardemaker, Zamzam, Zefat, Z-bar, zibet, Zimbalom, Zurvan, zampegna, zax, Zener, zareeba, Zachary, Zaretop, Zephaniah, Zelophehad, zinging, zaptich, Zile, Zimmer, Zacryptocerns, Zohar, Z1, Zajc, Zagreb, Zingg, zucchini, zorilla, Z-bend, Zutphen, Zin, Zypaens, Zersörer, zoophagy, zululand, zakurski, znuzily, Zeiller, Ziegler, Zumbo, zygomatics, Zimbabwe, Zalamoxis, Zuluf, zebra-wood, Zoe, zippy, zemi, Zainer, Zanis, Zarotis, zebra'd, zapping away, ziff, zaag, zoog, zopilotes, Z-plasried, zuihitsu, zel, ziletus, Zwolle, Zemaituka, ziginette, Zabaglione, Zug, ziti, Zechstein, Zitatenschatz, Zander, Zeppelin, zechtour, Z-transformation, Zettelmeyer, Zam, Zemes, Zenonian,  zinnia, zinziberaceous, zymurgy, ziczac, Z-twist, Zao Jun, Zaufahl, Zeis, Zuckerkandl, zillion, Z-charts, zmudzin, zaruk, zayin, zaino, zag, Zach, Zachariah, Zacharie, Zachau, Zademach, Zagnani, Zahm, Zahne, Zahringer, Zanchi, Zanker, Zanlich, Zantner, Zantzig, Zappecj, Zaringer, Zaug, Zech, Zehng, Zeissler, Zeitelmeier, Zeitz, Zucker
Tibor Fischer
Ez összesen 310. Persze van, amit nem csak egyszer használ. Kedvencem a zet és a zam-zum-min.
Először azt hittem, a szerző kicsit rápörgött ezekre a zékre, majd azt, hogy mekkora vicc ez az egész. Amikor már minden oldalon 2 zés szó is volt, amiknek a jelentéséről persze fogalmam sem volt, nem tartottam annyira jó viccnek a dolgot. Kábé a 30. oldalon elhatároztam, kigyűjtöm a szavakat. Kíváncsi vagyok, hogy a magyar fordító hogyan adja ezeket vissza. (Megj. Bozai Ágota fordította, aki az ELTÉn is tanít(ott?) kreatív írást az anglisztikán.)
A könyv utolsó oldalán Eddie VÉGRE kiböki, mintegy mellékesen, hogy a z betűs szavak gyűjtése nem csak poén vagy megszállottság. A héber ábécé hetedik betűje, a zayin, valamint a szíriai zaino ugyanarról a tőről származnak: az eredeti szimbólum jelentése fegyver. Valószínűleg a jel a sumér balta jelből származik, amit meg zagnek hívnak. Amikor a rómaiak a görögöket leigázták, nem volt z betűjük, így azt kölcsön kellett venniük. A betű aztán szép kis karriert bejárt, a protonszámot jelölik így (egy kémikus javítson!), ezeket a kis izéket Z-kkel számolgatják. Z-kkel van tele a világegyetem! 
A youtube-on két, a könyvhöz kapcsolódó videó is megnézhető: valamilyen amerikai filmiskolások készítettek főcímet egy majdan leforgatandó gigantikus produkcióhoz. Az első sokkal jobb, de a szereposztás mindkét esetben erősen vitatható.
zayin

http://www.youtube.com/watch?v=TK_VKLjMVNk
http://www.youtube.com/watch?v=Sy7opqDLYeQ
Az én szereposztásom... 
Eddie Coffin - Hugh Laurie
Hubert - Vincent Cassel
Jocelyne - Marion Cotillard
rendezte - Guy Ritchie

november 14, 2011

Z-wor(l)d (Tibor Fisher: The Thought Gang)

Reading The Thought Gang by Tibor Fischer is definitely the most extraordinary experience for those bored with Dr Gregory House: this lazy, self-conceited, fallen philosopher and aspiring bankrobber, Eddie Coffin, is one of the most inspiring characters in contemporary literature.
He, for example, made me collect all the Z-words from the book, in chronological order. Each only once. 
The zet has definitely got in me. I am under bad influence.
zing, Zetland street, Zodiac, zooming off, zealous, zetetic, zero, Zédé, zestfully, zarfs, zetting, zig, Zennor, zenith, Zonian, Zanzibari, Zak, zone, zacaton, zombied, zedded, zephaniah, zan-zum-mim, Zambezi, zany, zaibatsu'd, Zeitgeist, zettist, Zambia, zalambodont, zoo, zoning, zephaniahing, zonitid-like, za-zaing, zapped, much-zegotted, zarzuela, zuider zee, Zonaras, zet, zeb, zenonism, zzzzzzzs, zonked zonkey, zestily, zeds, zendo, zinky, zonales, Zinn, Zenon, Zeno, zymurgic, zinfandel, Zürich, Zsigmondy, zegaberus, Zouk, zob, zealously, zest, zyzzogetons, zorapeta, Zaire, Zedoary, zettable, zip open, get zet, zarp car, Zalecusian, Ziphüd, zet out, a zeb zob, Zytel, zedding, zip, zoonosis, to zap banks, a zeb zet, Zeta, zoa, zekily, zoroaster, (z), zzeezz, zaapoor, Zephryinus, Zoismus, A Z of sorrow, zouarze, Zamoyski, Zud, Zeirian, Zutistes, zut, zutisms, z boson, what the zet is going on?, zubiri, zebras, zedily, zebra spider (salticus scenicus), zeal, Zirndorf, Zwanziger, zob at each other, zwtschenwasser, zary, zeb combination, Zozo Voltaire, Zagros, zeiformes, Zygate-like, get the zest out, Zoser, (zz), zigzag, Zilch, zirconium, Zoffanys, zori, Zomba, Zipette, zaqqum, zth, Zama, Z.34150701, zadrugas, Zwickau, Zelenogradian, zocle, ziraleet, zymometer, Zola, zap, zapote, Zarko, Zante, zoetrope, zapateados, zostered, zucchetto, Zangi, Zimara, Zabarella, zamboning, Zungaria, zootomatically, zephyrs, zykloned, zarp, zuclopenthixol, zho, zilladar, Zubrowka, zigzaggily, zapoteran, zerrana, zumbador, Zubenelgenubi, zakat, Zildjan, Zeami, Ziggurat, zidovudine, zabuton, zender, zensho, zodatrous, zander, zoititical, zozo, Zenobia, Zabbay, Zabda, Zanteseschia, Zachia, Zerlina, Zeissia, zoologist, Zaporogue, Zeus, Zarathustra, Zacapoaxtla, Ziusudra, Zira, zeebrugge, zing, zape, Z, zythum, Za Dengel, zodiacal, Zapodida, Zwaardemaker, Zamzam, Zefat, Z-bar, zibet, Zimbalom, Zurvan, zampegna, zax, Zener, zareeba, Zachary, Zaretop, Zephaniah, Zelophehad, zinging, zaptich, Zile, Zimmer, Zacryptocerns, Zohar, Z1, Zajc, Zagreb, Zingg, zucchini, zorilla, Z-bend, Zutphen, Zin, Zypaens, Zersörer, zoophagy, zululand, zakurski, znuzily, Zeiller, Ziegler, Zumbo, zygomatics, Zimbabwe, Zalamoxis, Zuluf, zebra-wood, Zoe, zippy, zemi, Zainer, Zanis, Zarotis, zebra'd, zapping away, ziff, zaag, zoog, zopilotes, Z-plasried, zuihitsu, zel, ziletus, Zwolle, Zemaituka, ziginette, Zabaglione, Zug, ziti, Zechstein, Zitatenschatz, Zander, Zeppelin, zechtour, Z-transformation, Zettelmeyer, Zam, Zemes, Zenonian,  zinnia, zinziberaceous, zymurgy, ziczac, Z-twist, Zao Jun, Zaufahl, Zeis, Zuckerkandl, zillion, Z-charts, zmudzin, zaruk, zayin, zaino, zag, Zach, Zachariah, Zacharie, Zachau, Zademach, Zagnani, Zahm, Zahne, Zahringer, Zanchi, Zanker, Zanlich, Zantner, Zantzig, Zappecj, Zaringer, Zaug, Zech, Zehng, Zeissler, Zeitelmeier, Zeitz, Zucker
Tibor Fischer
And that would be 310 Z-words in number.

At first I thought Fisher is just crazy with these Z-s. Then it was a good joke, then a bed joke, finally a mission to make note of all. Hope I haven't left any out.
As it turned out, Z-s are indeed a mission for  the author. On the last page he explains why the zet:
Z. The last letter of our alphabet, the seventh of the first alphabets, Hebrew and Phoenician, the sixth of the Greek. The Hebrew zayin from the Hieratic letter and linked to the Syriac zaino: weapons. Possibly descended from the Sumerian battle-axe sign, zag. When the Romans conquesred Greece they were forced to borrow the letter Z. It stands like a brand on the forehead of Roman culture, skivy, porter to the Greeks. Z, the letter chosen as teh most important symbol, the symbol for atomic number, the symbol for protons, the element of the elements, the things that give character to the universe. The one and many. Z, in the international code of signal flags, means "I am commencing to tow" or "Ready to be towed". Z, the medieval Roman numeral for 2000. I could go on.
zayin
On youtube two fan-made animations of would-be films are avilable for funs.
http://www.youtube.com/watch?v=TK_VKLjMVNk
http://www.youtube.com/watch?v=Sy7opqDLYeQ
I prefer the first one.

november 13, 2011

Kortárs Shakespeare

Fantasztikus koncerten voltam!!! Mindenki gyorsan rohamozza meg a youtube-ot!

Ez a W.H. nevű formáció, akik William Shakespeare szonettjeit játszák elképesztő zeneiséggel! Másfél óráig szinte nem kaptam levegőt.

Tagok:
Dagadu Veronika Sena - ének, szöveg
Márkos Albert - cselló
Gryllus Samu - basszusgitár
G. Szabó Hunor - ütőhangszerek, basszusgitár

Ezt kell tudni róluk:
A W.H. formáció Márkos Albert csellista/zeneszerző kezdeményezésére alakult 2006 őszén. Tagjai a magyar zenei élet népszerű szereplői, nevük több rangos hazai együttesben is feltűnik. A zenekar célja aktuális zenei környezetbe helyezni William Shakespeare szonettjeit. A megnevezés egy monogramot takar: Shakespeare 1609-ben nyomtatásban megjelent szonettjeit W.H.-nak ajánlotta (a titokzatos személy a mai napig viták tárgyát képezi).

A kompozíciók és a próbák során kialakult darabok olyan műfajok stílusjegyeit viselik, mint a kortárs improvizatív zene, a klangfarbe musik, a freejazz, a modern jazz, az abstract hip-hop és a spoken word. A különböző műfajok keveredése jól igazodik a koncepcióhoz: a különféle művészeti területek közötti átjárhatóság megteremtése. Így a repertoár egyaránt működőképes egy színházi fesztiválon, költészeti vagy irodalmi rendezvényen, de illeszkedik egy kortárs, jazz vagy könnyűzenei programba is. Az élő produkció részeként kivetítésre kerülnek a kiválasztott szonettek facsimile másolatai és a szövegek fordítása.

A formáció első albuma 2009 decemberében jelent meg "Shakespeare's Sonnets" (Shakespeare Szonettjei) címen, jubileumi kiadásban - a 400 éve megjelent kötet emlékére. 

 


És videoklipjük is van. És az utolsó 2000-ünkből tegnap megvettük a cédét. Kaja még van.

november 02, 2011

Őszi öntudat, Kosztolányi perezvon fényképeire

Mondhat bárki bármit, nekem akkor is a kedvenc évszakom az ősz. Ez az évszak nem csak a kabát, az eső, meg az óraátállítás.... számomra (és ezt a megnyilatkozást egészen bizonyosan mérhetetlen érdeklődés övezi), szóval számomra az őszhöz a színharmóniák, a sárgára festett napfény, sok lelkesedés és az  értékes idő köthetők.
Már amikor észreveszem, hogy ősz van.
Már amikor elgondolkozom, mit is jelentett számomra az ősz mondjuk tíz évvel ezelőtt.

Most, hogy Pesten élek, úgy suhannak el mellettem a természet változásai, hogy még egy röpke gondolat erejéig sem figyelek rájuk: egyként szürke mind, egyként észrevétlen. Az ablakon keresztül nyugtázom az összeset, s már el is feledem.
Kellett most egy hosszú hétvége, hogy újra magamhoz térjek: nem csak az egyenszürkülő belvárosi házfalak alkotják a környezetemet. Miközben az autóból (igaz, ismét ablakon át) a még sosem látott nyugatmagyar vidéket néztem, a hulló levelekkel együtt vetkőztem le magamról a munkába aszalódott, aggódó énemet. Jó, hogy ilyen hosszú volt az út - sok domb, fasor, szántóföld, mindegyikhez másmilyen szagú levegő, másmilyen színek. Volt időm magamhoz térni. Séta közben pedig remélem, erősödött kicsit a természetközeli énem. Amelyik nem az állását félti, és nem olyan dolgokon agyal, amelyekre nincs ráhatása. Amelyik lassú és erős, elmélázó és energikus.
Majd meglátjuk.
Mindenkinek szép sétákat kívánok.
(Most pedig következik egy kis képnézegetés Kosztolányival)

Itt most elég sok kép jön, ha rákattintasz mondjuk erre az elsőre, diavetítésként is megnézheted az összeset, bár akkor nem olvashatod a Kosztolányi-sorokat
Kis, furcsa lányok, édesek,
hová repült a régi kedvem?
Minden, mi szép volt, szétesett.
Jaj, jöjjetek és súgjatok még
nekem valami kéteset.
Emlékezet,
most azt hiszed, volt, most meg azt hiszed, hogy
nem létezett.
Mint árva rokkant, aki cigarettát
koldul a hídon, úgy esdünk hitet mi.
Európa költői, kik ma élünk,
s szeretnénk szebb sziget felé vitetni.
Sár és virág, kavargó semmiség,
de hirtelen, mint villám, hogyha lobban -
két sor között - kinyíl nekünk az Ég.
Sárgán hever itt a középkori Róma,
de lángol az alkony,
mint véres oroszlán,
s te fönn lovagolsz még
a Capitolium ősi tetőjén,
Marcus Aurelius.
Hol vagy, apám,
hol vagy, te nagy.
Nem vagy sehol,
de vagy, de vagy.
Valami rejt,
valami zár.
Mi ez a csönd?
Mi ez a vár?
Emlékezet,
ledőlt tanyák, romok és régi sírok
mellé vezet.
Emlékezet,
rokkant barát, nyújtsd a világtalannak
szent félkezed.
Jaj, a gyerekkor mily tündéri kor volt:
egy ködbe olvadt álom és való,
ha hullt a hó az égből, porcukor volt,
s a porcukor az abroszon a hó.
Piros levéltől vérző venyigék.
A sárga csöndben lázas vallomások.
Szavak. Kiáltó, lángoló igék.
Zöld lepelben állsz, mint karcsú, könnyű,
lenge fűz.
Nézlek és átélem életed most,
gyenge szűz.
Szived a melled kis templomában
csengetyűz.
Mikor hajnalba hazamentem,
     találkoztam magammal.
Egy sápadt részeg, furcsa ködben
cigányzenére ment előttem,
     s zenélt neki a hajnal.
Én ágyba vágytam fáradottan,
     de ő előre szállott.
Reám mosolygott csúnya szája,
s cincogtak álmosan utána
     a gyűrtarcú cigányok.
Balgatag
álmaim
elzilált
lim-loma

Tipegve járkálunk körötted,
tűnik év évre, percre perc,
s te egyiptomi gráciával
csak integetsz.

Száll-száll a lelkem kergetőzve
a mustszagú, világos őszbe,
mint szélbe csörgő papiros,
fölötte a halál és élet
a sárga és piros.
Mint telefon az elhagyott lakásban,
mely éjidőn reménytelen csörömpöl,
úgy jajveszékel itt hiába lelkem,
oly messze az élettől és örömtől.